Erika Hiramatsu is having casual sexual congress just about her husband’s friend