Curmudgeonly british wife in a hotel region again